Novinář je spisovatel, jehož tvůrčí fantazie je poněkud omezována skutečností.

překlad-Guns N´Roses- Don´t cry

11. března 2010 v 14:09 | černá perla |  -Hudba
Jedna z těch kvalitních pomalých písniček


překlad pod perexem



Neplač

Mluv se mnou jemně.
Něco je ve tvých očích.
Nevěš smutně hlavu,
prosím, neplač!
Vím, jak se v nitru cítíš,
taky jsem to poznal,
Něco se v tobě změní
a ty nevíš co.

Dnes v noci neplač.
Stále tě miluji, lásko.
Dnes večer neplač, neplač.
Nad tebou jsou nebesa.
A dnes večer přece neplač.

Zašeptej na mě, dej mi znamení.
Polib mě předtím než řekneš sbohem.
Neber si to tak,
Prosím, neprožívej to tak zle.
Budu na tebe stále myslet.
A na časy, které jsme prožili….lásko.

Dnes v noci neplač.
Neplač, neplač.
Nad tebou jsou nebesa.
A dnes večer neplač.

A prosím, pamatuj si,
že já nikdy nelhal.
A taky si pamatuj,
Jak jsem se cítil.
Půjdeš svou vlastní cestou,
ale budeš v pořádku, zlato.
Zítra už se budeš cítit lépe,
až zasvítí ráno první paprsky.

Lásko, možná jindy.
Neplač.
Už nikdy neplač
Neplač,
Dnes v noci.

prosím, nekopírovat, ani se zdrojem !

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Jak na Vás působí vzhled blogu?

Pozitivně
Neutralně
Negativně

Komentáře

1 Indiana Indiana | Web | 14. dubna 2010 v 6:54 | Reagovat

Máš krásny blog. Díki za tvoj komentár.
P.S. Milujem Gnr...:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama